hey guys! I was wondering if anyone knows how to say the following in Spanish. (I always make all our signs in english and spanish, but I try to make sure that I have a reliable translation.)
"If we catch anyone shoplifting we WILL call the police. We are watching."
Any help?
Can anyone give me a translation from English to Spanish
Started by glitterbot, Oct 07 2010 05:21 PM
20 replies to this topic
#1
glitterbot
-
- Members
-
- 2,629 posts
Shizz JediMaster
- Location:Nerdsville
Posted 07 October 2010 - 05:21 PM
"Now get out. You're banned from this historical society. You and your children, and your children's children... for three months. "
#2
mancopter
-
- Shizzified
-
- 8,266 posts
OCEAN MAN
- Location:tempe az
Posted 07 October 2010 - 05:28 PM
Escondemos la cocaína en los culos de sus bebés.
#3
donald
-
- Shizzadmin
-
- 12,119 posts
Sleeveless
- Location:Arizona
Posted 07 October 2010 - 05:32 PM
People don't give a shit, unless it affects them personally, this affects me personally!
Message board?
This is The Shizz.
Chromelodeon manages to get all the furniture from their hotel into the lake a few years back...and people are worried about shizzies?
#4
Syeed
-
- Members
-
- 295 posts
Shizz Senior Member
- Location:Phoenix, AZ
Posted 07 October 2010 - 06:27 PM
Los bebés no se merecía lo que hizo para ellos.
#5
Tony
-
- Shizzadmin
-
- 3,690 posts
Tiger's Milk
- Location:phx
Posted 07 October 2010 - 07:53 PM
this game is fun.
si robar, vamos a la mierda en la boca.
si robar, vamos a la mierda en la boca.
Emperors of Japan
Myspace
Myspace
My thesis is called the "Black-Emperor-Says Theory" and holds that any any Phoenix-area indie rock festival there is a 100 percent probability that Emperors of Japan, Black Carl, and/or What Laura Says will be on the bill.
- Martin Shizzmore
#6
azwestdevil72
-
- Members
-
- 531 posts
Pimpin
- Location:Phoenix, Arizona
Posted 07 October 2010 - 08:32 PM
Si robas, le cortaron las manos, y darles de comer a sus bebés.
#7
glitterbot
-
- Members
-
- 2,629 posts
Shizz JediMaster
- Location:Nerdsville
Posted 07 October 2010 - 08:43 PM
yeah, thanks. that is very helpful. i guess i should have known better.
EDIT: thanks Donald. I never trust babelfish anymore.
EDIT: thanks Donald. I never trust babelfish anymore.
"Now get out. You're banned from this historical society. You and your children, and your children's children... for three months. "
#8
azwestdevil72
-
- Members
-
- 531 posts
Pimpin
- Location:Phoenix, Arizona
Posted 07 October 2010 - 10:00 PM
Usted es la mayoría la bienvenida, Glitterbot. Eso sí, no alimentar a los cerdos hormigueros periódico púrpura húmeda de la sala de estar!
#9
Lt. Dizzle!
-
- Members
-
- 1,735 posts
Shizz Captain
- Location:Orlando, FL
Posted 07 October 2010 - 10:07 PM
"If we catch anyone shoplifting we WILL call the police. We are watching."
Si agarramos a cualquiera robando vamos a llamar a la policia. estamos observando
not a very good translation but that's how i'd say it.
Si agarramos a cualquiera robando vamos a llamar a la policia. estamos observando
not a very good translation but that's how i'd say it.
#10
Tony
-
- Shizzadmin
-
- 3,690 posts
Tiger's Milk
- Location:phx
Posted 07 October 2010 - 10:20 PM
"If we catch anyone shoplifting we WILL call the police. We are watching."
mis manos el olor a ajo. estos pretzels me están haciendo sed.
not a very good translation but that's how i'd say it.
fixed.
Emperors of Japan
Myspace
Myspace
My thesis is called the "Black-Emperor-Says Theory" and holds that any any Phoenix-area indie rock festival there is a 100 percent probability that Emperors of Japan, Black Carl, and/or What Laura Says will be on the bill.
- Martin Shizzmore
#11
mig50
-
- Shizzified
-
- 19,267 posts
Shizz Overlord
Posted 07 October 2010 - 10:23 PM
you mean you forgot cranberries too?
#12
gbell
-
- Members
-
- 91 posts
Shizz Junior Member
- Location:Mesa
Posted 07 October 2010 - 10:38 PM
Si cogemos que me robo le hará aprender Inglés para que sepa qué coño estoy diciendo que cuando yo digo en Inglés " Hope you like wearing pink underwear cuz your about to be Sheriff Joe's tent city bitch!"
Not sure why the jealousy occurred, maybe just the envisioning of my man meat being the pleasure pole for some other lucky lady (yea, I said it, you can quote me on that lol)
#13
gbell
-
- Members
-
- 91 posts
Shizz Junior Member
- Location:Mesa
Posted 07 October 2010 - 10:41 PM
Si cogemos que me robo le hará aprender Inglés para que sepa qué coño estoy diciendo que cuando yo digo en Inglés " Hope you like wearing pink underwear cuz your about to be Sheriff Joe's tent city bitch!"
Hmm.. not so sure that translator works the best. It is supposed to say If we catch you stealing i will make you learn English so you know what the fuck I am saying when I say in English " Hope you like wearing pink underwear cuz your about to be Sheriff Joe's tent city bitch"
Not sure why the jealousy occurred, maybe just the envisioning of my man meat being the pleasure pole for some other lucky lady (yea, I said it, you can quote me on that lol)
#14
mig50
-
- Shizzified
-
- 19,267 posts
Shizz Overlord
Posted 07 October 2010 - 10:43 PM
Si cogemos que me robo le hará aprender Inglés para que sepa qué coño estoy diciendo que cuando yo digo en Inglés " Hope you like wearing pink underwear cuz your about to be Sheriff Joe's tent city bitch!"
Hmm.. not so sure that translator works the best. It is supposed to say If we catch you stealing i will make you learn English so you know what the fuck I am saying when I say in English " Hope you like wearing pink underwear cuz your about to be Sheriff Joe's tent city bitch"
you mean you forgot cranberries too?
#15
Lt. Dizzle!
-
- Members
-
- 1,735 posts
Shizz Captain
- Location:Orlando, FL
Posted 08 October 2010 - 12:06 AM
"If we catch anyone shoplifting we WILL call the police. We are watching."
mis manos el olor a ajo. estos pretzels me están haciendo sed.
not a very good translation but that's how i'd say it.
fixed.
mis manos tienen el olor a ajo. estos pretzels me estan dando sed.
double fixed
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
